viernes, 5 de enero de 2007

LA INTERDEPENDENCIA

1. El Jardín Armonioso

1. La Interdependencia de la Vida dentro y fuera (1)

1) El tema puede considerarse desde tres puntos de vista. En primer lugar, consideramos nuestro cuerpo físico, y cómo éste expresa todo lo que participa con él, como comida, como bebida, como medicina. Si una persona tiene una comida burda o si otra tiene una fina; si se tiene una comida más pura esto es manifestado externamente, o si esto no se tiene en cuenta, también es manifestado externamente. El cuerpo muestra la misma naturaleza que ha heredado de la tierra, a quien pertenece. Pues la naturaleza de esta tierra es tal que ella toma las semillas de las flores y produce flores, y cuando toma semillas de frutas, produce frutas, y cuando tomas semilla de veneno, produce veneno. Todas estas distintas cosas son producidas, pero lo producido es lo que se ha tomado; ese es el resultado. No hay nada que se coma o beba o que este cuerpo tome, que sea tan completamente asimilado que su influencia no vaya a ser vista al exterior. Y de esta forma podemos ver el significado del tema que voy a considerar hoy en cuanto a nuestro cuerpo físico.



1. The Interdependence of Life Within and Without (1)


This subject can be considered from three points of view. In the first place we consider our physical body, and how this expresses all that it partakes of, as food, as drink, as medicine. If a person has a grosser food or if one has a finer food; if one has a purer food it is manifested outwardly, or if one has not the consideration of this, it is also manifested outwardly. The body shows the same nature which it has inherited from the earth, to which it belongs. For the nature of this earth is such that it takes the seed of the flowers, it produces flowers, and when of fruits, fruits, and when it takes the seed of poison, it produces poison. All different things are produced, but it is what it has taken; that is the result. There is nothing that one eats or drinks or that this body takes, which will be so assimilated altogether that this body will not manifest it outside. And in this way we can see the meaning of the subject that I am going to take today in the consideration of our physical body.
Publicar un comentario