viernes, 5 de enero de 2007

LA INTERDEPENDENCIA 2

3. El Jardín Armonioso

1. La Interdependencia de la Vida dentro y fuera (1)



3) Todo con lo que participamos, incluso físicamente en forma ya sea de comida o de intoxicante, no solo tiene efecto sobre el cuerpo sino sobre la mente, y no solo con lo que el cuerpo participa sino con lo que la mente participa a través de los sentidos, tiene también su influencia en el cuerpo. Por ejemplo, todo lo que se ve es impreso en la mente. No se puede evitar; es hecho mecánicamente, esa impresión es grabada. Todo lo que se oye, huele, prueba o todo lo que se toca, su efecto no es solo sobre el cuerpo sino también sobre la mente. Eso significa que el contacto del hombre con el mundo externo es tal que existe en marcha un intercambio mecánico continuo; en todo momento de su vida el esta participando de todo lo que sus sentidos le permiten tomar.

All that one partakes of, even physically in the form either of food or intoxicant, has not only effect upon the body but upon the mind, and not only what the body partakes of but also what the mind partakes of through the senses, has also its influence on the body. For instance, all that one sees is impressed upon the mind. One cannot help it, it is mechanically done, that impression is recorded. All that one hears, smells, tastes or touches, it is not that its effect is only upon the body, but its effect is also upon the mind. That means that man's contact with the outer world is such that there is a continual mechanical interchange going on; every moment of his life he is partaking of all that his senses allow him to take in.
Publicar un comentario