viernes, 5 de enero de 2007

LA INTERDEPENDENCIA 1

2. El Jardín Armonioso

1. La Interdependencia de la Vida dentro y fuera (1)



1) Y cuando pensamos aún más allá, encontraremos la acción del cuerpo en la mente y la acción de la mente en el cuerpo. Eso debe entenderse primero al considerar cuánto de intoxicante tiene una reacción en la mente – algo que es muy material, que es muy físico, cuando eso es tomado, cómo afecta esto a la mente, que no es material. De hecho, la mente es mucho más grande que lo considerado por los científicos de hoy – el cerebro.

La palabra ‘mente’ viene de la palabra sánscrita Mana, y de ésta viene la palabra Inglesa ‘man’[1]. Por tanto, hablando en realidad, ¿qué es hombre? ¿Qué es la mente? En las palabras de Jesucristo, hombre es como piensa; el hombre es su pensamiento, el hombre es su mente. Por tanto, no es siempre el cuerpo con quien el hombre tanto atribuye su identificación; su verdadera identificación es con su mente.

[1] Hombre, en español.



And when we think still farther we shall find the action of the body on the mind and the action of the mind on the body. That must be understood first by considering how intoxicants have a reaction on the mind - something which is quite material, which is physical, when that is taken, how it affects the mind, which is not material. The mind in point of fact is much greater than what the scientist today considers it - the brain.

The word 'mind' comes from the Sanskrit word Mana, and from this word the English word 'man' comes. Therefore, really speaking what is man? What is the mind? In the words of Jesus Christ, man is as he thinks; man is his thought, man is his mind. Therefore it is not always the body to which man attributes himself so much as his identification; his true identification is his mind.
Publicar un comentario